A Lenda de Korra: Terceira Temporada, Episódio 5 - O Clã do Metal

SINOPSE DO EPISÓDIO: Tenzin segue viagem em direção ao Templo do Ar do norte, enquanto Korra e seus amigos vão à busca de mais um mestre do Ar. Desta vez o destino é Sao Fu, uma moderna cidade onde vive o clã de metal. Por algum motivo, Chefe Beifong mostra-se resistente em visitar a cidade, pedindo a Korra que esta não mencione sobre sua presença. Ao chegarem são recebidos por Su Jin, a matriarca da cidade e também mãe de Opal, a adorável garota dominadora de ar que estão procurando. Quando Su Jin descobre que Lin está viajando com o grupo, esta se revela meia irmã da Oficial e pede para encontrá-la, porém Lin não demonstra qualquer interesse em estreitar relações com a irmã e sua família. Na Ilha do Templo de Ar, Zaheer se infiltra entre os novos dominadores com o objetivo de obter informações sobre o paradeiro do Avatar, porém Kya logo descobre sua verdadeira identidade. Eles travam uma luta, mas o criminoso consegue escapar.

SINOPSE DA SÉRIE: Um Avatar feminino que controla os elementos precisa lutar para proteger sua cidade contra as forças diabólicas dos mundos físico e espiritual.